10/31/2011

Yes I Love You 20

Yes, I Love You – Bab 20

Datuk Izzuddin sedang ralit bermain tennis bersama kawan-kawannya ketika Izzdiyad menghampirinya. Dia langsung tidak menyedari kehadiran anaknya di situ. Aktiviti bersukan pada hujung minggu memang menjadi rutin Datuk Izzuddin.

“Zudin, bukan anak you ke tu?” Datuk Burhan menuding jarinya ke arah seorang pemuda yang terpacak di bawah payung tempat mereka meletakkan peralatan tennis.

“Si Izz tu bukan suka main tennis. You salah orang kot.” Datuk Izzuddin tetap meneruskan permainannya bersama Datuk Zaki. Dia langsung tidak memandang ke arah pemuda tersebut.

“Bukan Izz. Kalau tak salah I, anak you yang lagi sorang tu.” Datuk Burhan yakin pemuda itu anak kepada sahabatnya.

“You mean Izzdiyad?” Datuk Izzuddin cepat-cepat berpaling ke kanan. Memang benar susuk tubuh itu milik Izzdiyad. Dia tidak dapat menyangkal lagi bahawa itu anak lelaki sulungnya.

Menyedari kehadirannya telah disedari oleh papanya, Izzdiyad segera menghampiri Datuk Izzuddin dan kawan-kawan papanya.

“Hi, uncle Burhan... uncle Zaki.” Tangannya laju dihulur pada kedua-dua lelaki tersebut.

“Dah tak reti bagi salam ke?” Datuk Izzuddin menyindir anaknya.

“Errr... Assalamualaikum.” Sapa Izzdiyad sekali lagi. Terasa membahang pipinya disindir papa sendiri di depan ahli perniagaan yang berjaya. Senyuman tetap dikupas walaupun pahit.

“Waalaikumussalam. You ni Zudin, serius sangat pulak.” Salam Izzdiyad disambut Datuk Zaki.

“Lama betul uncle tak jumpa kamu.” Giliran Datuk Burhan pula menyalami tangan Izzdiyad.

“Yad baru je balik sini, uncle. Dengar khabar syarikat uncle semakin maju.” Izzdiyad cuba mengambil hati rakan-rakan bapanya. Datuk Burhan dan Datuk Zaki bukanlah asing baginya kerana kedua-dua lelaki itu sama-sama berjaya di dalam perniagaan seperti papanya.

“Bolehlah cari makan tapi mana setanding company papa kamu.” Datuk Burhan ketawa.

“Buat bisnes apa sekarang, Yad?” Datuk Zaki mencelah.

“Sama macam papa… tapi… kat Brunei.”

“Kenapa sampai ke Brunei? Buka laa cawangan kat sini.” Soal Datuk Burhan lagi.

“Betul tu. Kamu berpotensi besar untuk berjaya.” Sokong Datuk Zaki pula.

“Saja berhijrah, cari pengalaman baru.”

“Berhijrah? Bukan lari?” Datuk Izzuddin menyindir lagi.

Izzdiyad sekadar tersenyum nipis.

“Alang-alang kamu dah ada kat sini, apa kata join kami main?” Pelawa Datuk Zaki.

“Zaki, baru kalah satu round takkan dah give up kot? You masih ada peluang tewaskan I. Tak perlu beregu.” Datuk Izzuddin menolak cadangan Datuk Zaki.

“I setuju dengan Zaki. Asalnya kita memang nak main beregukan? Apa salahnya gantikan tempat William dengan anak you? Lagipun I bosan dok menunggu giliran.” Saran Datuk Burhan.

William merupakan rakan kongsi Datuk Burhan. Asalnya mereka ingin bermain tennis berempat tetapi William tidak dapat datang di saat-saat akhir kerana bibiknya lari dari rumah dengan mencuri sejumlah wang dan gelang jade pusaka yang bernilai puluhan ribu ringgit milik isterinya. Sudahnya, Datuk Burhan terpaksa menjadi penonton di tepi padang.

Datuk Izzuddin terpaksa akur dengan permintaan dua sahabat akrabnya. Jangan nanti dikata tidak diberi muka pula. “Suka hati you all.”

“So… apa kata kamu anak muda?” Datuk Burhan angkat kening.

“Beres.” Izzdiyad ketawa.

Datuk Zaki tersenyum lebar. Dia mengambil tempat di sebelah kiri gelanggang bersama Datuk Burhan.

Izzdiyad masuk ke gelanggang. Dia mengangguk apabila matanya bertembung dengan mata papanya. Dia sudah bersedia untuk bertarung.

Raket tennis sudah dipegang. Hanya menanti untuk memulakan servis.

Mata Datuk Izzuddin tajam menikam wajahnya. “Tak reti warming up dulu ke?”

Izzdiyad tersengih. Dia segera memanaskan badan. Ada rasa bahagia dihatinya kerana papanya masih mengambil berat akan dirinya.

“Make sure we win.” Datuk Izzuddin serius. Tiada segarit senyum di wajahnya.

“Trust me, pa.” Izzdiyad menunjukkan ibu jari kanannya tanda bersedia untuk berjuang.

Pusingan pertama berlangsung hebat. Ternyata gandingan Datuk Burhan dan Datuk Zaki sukar untuk dikalahkan dengan mudah. Berhempas pulas pasangan anak-beranak itu untuk menewaskan pasukan lawan.

“Wah, hebat jugak gandingan you all.” Datuk Zaki meneguk air mineralnya.

“Mana ada uncle. Dah lama Yad tak main tennis. Semput jugak nak habiskan round pertama. Apatah lagi main dengan uncle.” Izzdiyad ketawa kecil. Tekaknya terasa haus. Malangnya dia tidak membawa bekalan air.

“Uncle macam tak percaya kamu dah lama tak main. Skill permainan kamu punyalah bagus. Kalau selalu main, maybe kamu boleh kalahkan si Rafael.” Ketawa Datuk Burhan kedengaran.

“Rafael Benitez tuh ke?”

Empat pasang mata memandang pada empunya badan yang tiba-tiba bersuara. Pak Musa tersengih bersama telefon bimbit Izzdiyad di tangan.

“Rafael Nadal. Rafael Benitez tu pengurus Liverpool.” Izzdiyad memberikan jawapan yang sebenar.

Pak Musa mulai faham. Kelima-lima mereka ketawa riang.

Telefon bimbitnya dicapai. Izzdiyad membalas mesej yang masuk ke telefon bimbitnya.

“Jom start. Round kedua bagi kami menang pulak.” Datuk Zaki mula melangkah masuk ke gelanggang. Kali ini mereka bertukar gelanggang.

“Zaki, Burhan... try your best.” Datuk Izzuddin tersengih. Sengaja menyakat mereka berdua. Dia tahu agak sukar untuk kedua-dua sahabatnya menang memandangkan Izzdiyad ada bersamanya. Mereka terpaksa mengerah keringat berlebihan untuk memberi tentangan hebat.

“Zudin, bagilah chance.” Datuk Burhan ketawa.

“Yad.” Sebotol air mineral dilemparkan.

“Thanks, pa.” Izzdiyad menangkap kemas air mineral tersebut. Dia tersenyum senang. Dalam bengang ada sayang. Papa... sungguh sukar menebak isi hatimu.

“Izzdiyad!” Datuk Izzuddin memanggil anaknya masuk ke gelanggang. Semua orang sudah bersedia untuk berjuang di pusingan kedua.

“Coming.” Izzdiyad meletakkan botol air mineral di atas meja lalu berlari masuk ke gelanggang.

Hampir satu jam tiga puluh minit bermain, akhirnya perlawanan sengit antara kedua-dua pasukan selesai. Datuk Burhan dan Datuk Zaki bersandar keletihan di kerusi. Tergambar perasaan gembira di wajah Datuk Izzuddin. Izzdiyad tidak kisah sangat dengan keputusan perlawanan. Kalah atau menang bukan keutamaan. Dia puas kerana berpeluang menemani papanya bermain tennis. Aktiviti yang sering mereka lakukan bersama sebelum dia meninggalkan Malaysia.

“You all menang lepas mata deuce je ni. Nak menang terus memang payah.” Datuk Zaki masih tidak mahu mengaku kalah.

“Menang nasib je tu. Ni mesti sebab Izzdiyad.” Datuk Burhan pula menokok. Jari dituding ke arah Izzdiyad.

“Amboi, you berdua tak puas hati lagi ke? Terima jelah keputusan 7-5, 8-6 tu.” Datuk Izzuddin ketawa. Dia tahu rakan-rakannya bukan mudah berkecil hati.

“Maknanya uncle Burhan dengan uncle Zaki terror. Silap haribulan, Yad pun boleh kalah.” Izzdiyad memegang bahu kedua-dua lelaki itu dari belakang. Dia ketawa kecil.

“Anak you ni hebatlah.” Datuk Zaki turut ketawa.

“Like father like son.” Datuk Izzuddin menjawab bersahaja.

Tawa mereka pecah serentak. Tiada siapa pun tahu gurauan Datuk Izzuddin adalah luahan hatinya yang sebenar. Dia tidak dapat menyangkal perangainya banyak tumpah kepada Izzdiyad. Ke mana lagi tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi. Dia senyum sendiri.

“Jom, pergi minum.” Datuk Burhan terasa dahaga semula. Dia mahu minum nescafe tarik. Minuman kegemarannya sejak dulu lagi.

“Good idea. Tapi siapa nak belanja ni?” Datuk Zaki tersengih.

“Takkan winner pulak kena belanja?” Datuk Izzuddin berseloroh.

Datuk Burhan pandang Datuk Izzuddin. Datuk Izzuddin pula pandang Izzdiyad. Izzdiyad hanya tersenyum melayan gelagat rakan-rakan papanya.

“Jom. Hari ni Yad sponsor.” Izzdiyad akhirnya meleraikan persoalan yang bermain di minda masing-masing.

Izzdiyad sendiri sudah lama tidak minum di luar dengan papanya. Jadi, kesempatan yang ada perlu direbut dengan sebaik mungkin. Dia tidak kisah kalau ada orang lain bersama asalkan papanya sudi turut serta. Dia mula bergerak ke Kompressor.

“Yad, naik Murano. Suruh Pak Musa balik dulu.” Datuk Izzuddin berjalan selamba mendahului Izzdiyad. Kunci kereta dilempar kepada Izzdiyad.

“Okey, pa.” Izzdiyad menyambut kunci Murano.

“Pak Musa balik dulu, ye. Kami nak ke cafe.” Izzdiyad memberi arahan kepada Pak Musa.

Lelaki tua itu sekadar mengangguk.

Enjin kereta dihidupkan. Izzdiyad bergerak meninggalkan gelanggang tennis dengan mengekori kenderaan Datuk Burhan dan Datuk Zaki. Papanya bersandar sambil memejamkan mata. Ada senyuman terukir di bibir Izzdiyad. Alhamdulillah syukur. Hati kecilnya bicara sendiri.



©Eriyza 1: Bab ini penulis nukilkan mengikut pengetahuan yang terlalu cetek dalam permainan tennis. Jika berlaku kesilapan dalam dialog mahu pun penceritaan, mohon tunjuk ajar dari sesiapa yang mahir agar dapat penulis betulkan kembali jalan ceritanya.


©Eriyza 2: Penulis akan mencuba nasib untuk menghantar karya picisan ini ke syarikat penerbitan. Doakan segala urusan berjalan lancar. Terima kasih.

10/27/2011

Yes I Love You 19

Yes, I Love You – Bab 19

Akhbar The News Straits Times dibelek-belek. Beberapa helaian tentang politik semasa dilangkau. Malas hendak mengambil tahu situasi politik yang penuh dengan kepura-puraan. Matanya tertumpu pada beberapa ruangan berita dalam negeri. Matanya terbeliak tatkala membaca tajuk berita ‘Dad a nuisance to the family’.

"He is my father but we cannot live together because his presence only brings problems to my married life...” Berita itu dibacanya perlahan namun suaranya dapat ditangkap oleh seseorang. Belum pun sempat dia menghabiskan bacaannya, surat khabar di tangannya direntap kasar.

Lelaki tua itu membaca berita yang sama dibacanya tadi. Setelah dua perenggan dihabiskan, lelaki itu mendengus kuat. “Dasar anak kurang ajar!” Akhbar ditangan direnyuk-renyuk sebelum dicampak ke belakang.

“Morning pa, morning Izz.”

Akhbar itu terkena batang tubuh Izzdiyad yang kebetulan lalu di situ. “Kenapa newspaper jadi macam ni?” Dia membongkokkan badannya sedikit untuk mengambil akhbar yang sudah jatuh ke lantai.

“Morning Yad.” Izz yang duduk di situ cuba membuat isyarat mata agar Izzdiyad tidak menghampiri papanya. Namun lelaki itu tidak pula memahami bahasa yang cuba dihantar adiknya. Datuk Izzuddin yang membelakanginya didekati.

“Papa… Yad nak keluar kejap. Boleh Yad pinjam Kompressor papa?” Surat khabar yang diambilnya tadi dihulurkan kepada papanya.

Datuk Izzuddin bukan sahaja tidak mengambil surat khabar tersebut malah menepisnya dengan kasar. Dia bercekak pinggang. Izzdiyad direnung tajam. Penuh api kebencian di dalam renungan matanya.

“Kau berambus terus lagi bagus!” Melengking suara Datuk Izzuddin.

Izzdiyad terpinga-pinga. Dia sedikit terkejut kerana ditengking tanpa sebab. Dia tidak tahu apa masalah yang ditimbulkannya sehingga mood papanya berubah. Semalam papanya elok sahaja, tiba-tiba hari ini lain pula jadinya.

Datuk Izzuddin meninggalkan ruang tamu. Sebelum tangannya naik ke muka Izzdiyad, baik dia beredar. Berita tentang anak derhaka yang sempat dibacanya tadi benar- benar membuatkan dadanya terbakar. Hatinya panas. Marahnya berbahang!

Izz kasihan kepada abangnya. Surat khabar ditangan Izzdiyad diambil lalu dibetulkan semula. Halaman berita yang dibaca olehnya dan Datuk Izzuddin sebentar tadi ditunjukkan kepada Izzdiyad. “Papa mengamuk sebab berita ni.”

“Hmmm... Patutlah papa marah.” Izzdiyad mengeluh perlahan. Sofa di ruang tamu diisi. Izz turut duduk di sebelahnya.

“Sabarlah Yad. Nanti papa okey laa tu.” Paha abangnya ditepuk.

“Hmmm... Nampaknya payah aku nak berbaik dengan dorang, Izz. Papa dengan ragamnya. Mama pulak masih marah.” Satu keluhan lagi dilepaskan.

“Kau jangan putus asa. Tu yang paling penting. Air dicincang takkan putus.” Izz kupas senyum.

“Memang takkan putus tapi tetap terpercik. Air yang terpercik tu laa yang payah nak masuk balik dalam baldi.”

Ada nada lucu dalam kata-kata Izzdiyad membuatkan Izz ketawa kecil.

Izzdiyad memandang tajam ke arah Izz yang sedang ketawa. “I’m serious.”

“Okey... okey. Aku faham.”

“Apa lagi yang perlu aku buat?”

“Terus berusaha sampai berjaya.”

“Kalau keputusannya macam tu jugak?”

“No! Jangan asyik fikir negatif. Aku percaya suatu hari nanti papa mama akan maafkan kau. Bila masanya aku tak tahu tapi harinya pasti akan tiba.”

“Hmmm...” Izzdiyad mengeluh panjang.

Kau tak buat masalah, jadi kau takkan rasa bersalah. Getus hati kecil Izzdiyad. Dia menyandarkan badannya ke kusyen sofa. Kedua-dua tangannya diletakkan di belakang kepala. Serabut memikirkan jalan penyelesaian untuk berdepan dengan papa dan mamanya.

“Kau nak pergi mana tadi? Guna jelah Caldina aku.” Izz menawarkan bantuan.

Izzdiyad berpaling ke arah Izz. Adiknya sudah banyak berubah sejak berumahtangga. Semakin bertimbangrasa, tidak lagi lokek. Kalau dulu, jangankan hendak diberi pinjam keretanya, menyentuhnya pun dilarang keras. Bahkan mereka pernah bergaduh gara-gara Izzdiyad memandu kereta Izz ketika dia tidur.

“Takpelah. Dah takde mood nak keluar.” Tadinya dia bercadang hendak ke bank untuk mengeluarkan wang tetapi niatnya sudah terbantut.

Pak Musa masuk ke dalam rumah. Dia menghampiri kedua-dua anak muda itu. Senyuman diberi sebelum dia menuturkan kata-kata.

“Encik Yad nak keluar? Datuk suruh Pak Musa hantarkan.”

“Papa mana Pak Musa?”

“Datuk dah keluar main tennis.”

“Pak Musa hantar?” Takkan cepat benar Pak Musa menghantar papanya ke gelanggang tennis. Orang tua ni merempit ke?

“Tak. Datuk nak bawak sendiri Nissan Murano hari ni.”

“Dah tu Pak Musa nak pandu kereta mana?” Izzdiyad semakin tidak faham dengan sikap papanya.

“Mercedes Kompressor.”

Lazimnya Datuk Izzuddin lebih suka memandu Kompressor daripada Murano tetapi hari ini kereta rasminya ke pejabat pula yang menjadi kereta peribadi. Lebih pelik, Izzdiyad tidak dibenarkan memandu kereta itu tetapi dibenarkan naik asalkan Pak Musa yang membawanya ke mana-mana sahaja.

Izzdiyad membuang pandang. Izz sudah tersengih panjang.

**********

“Encik Yad nak pergi mana ni?” Pak Musa menegur. Namun lelaki muda di sebelahnya tetap membisu. Pak Musa jadi keliru, tidak tahu arah hendak dituju. Sejak masuk ke perut kereta, lelaki itu cuma menyuruh dia memandu tetapi tidak pula diberitahu destinasi.

Sekali lagi dia bertanya, kali ini agak kuat. “Encik Yad, nak Pak Musa hantarkan ke mana?”

Izzdiyad berpaling. Dia bukannya tidak mendengar soalan Pak Musa cuma dia sendiri tidak pasti mahu ke mana.

“Pak Musa pernah bergaduh dengan anak?” Terpacul soalan itu dari mulutnya.

“Pernah jugak.” Pak Musa mengerti gelodak jiwa anak muda itu.

“Gaduh yang macam mana tu?”

“Budak-budak tu nakal. Pantang nampak motor, nak merempit saja kerjanya. Puas Pak Musa berleter tak jugak makan saman. Akhir sekali Pak Musa rotan, barulah berkesan. Sekarang ni dorang dah besar panjang. Berterabur cari makan di tempat orang.”

“Alangkah bagus kalau kesalahan Yad pun boleh dimaafkan dengan rotan tapi....” Ayat Izzdiyad berakhir di situ.

Pak Musa memandang wajah Izzdiyad. “Pak Musa faham perasaan Encik Yad.” Terbit rasa kasihan di hatinya. Peristiwa Izzdiyad keluar dari rumah dulu masih tergambar di matanya.

“Apa yang perlu Yad buat Pak Musa?”

Umur Pak Musa tidak banyak beza dengan papanya. Pada hemat Izzdiyad, tentu ada sesuatu dapat dipelajari dari Pak Musa untuk menyelami hati papanya nanti. Lagipun, Pak Musa selalu berdamping dengan papanya, pasti dia dapat melihat perwatakan sebenar Datuk Izzuddin.

“Pak Musa pun tak tahu tapi Datuk tu baik sebenarnya. Biasalah bapak, takkan dia nak beralah dengan anak pulak. Jadi, Encik Yad kena usaha sungguh-sungguh untuk mintak maaf.”

“Papa baik? Maksud Pak Musa?” Izzdiyad berminat ingin tahu pandangan seorang pekerja terhadap majikannya.

Pak Musa memandang anak majikannya sekilas sebelum beralih ke jalan raya. “Datuk banyak jasa pada Pak Musa sekeluarga. Datuk layan kami dengan baik… terharu jugak rasanya. Jarang majikan sediakan rumah ada aircond untuk driver macam Pak Musa. Setiap 3 bulan, Datuk bagi kami cuti seminggu untuk balik kampung. Anak-anak Pak Musa pun selalu dapat hadiah dari Datuk. Tak terbalas rasanya budi Datuk.”

Izzdiyad mengakui kata-kata Pak Musa. Sejak dia kecil lagi, Pak Musa sekeluarga sudah tinggal di belakang rumahnya. Anak-anak Pak Musa tiga orang semuanya, dua lelaki dan seorang perempuan. Hanya dua orang dibawa tinggal bersama.

Seorang lagi di bawah jagaan neneknya di kampung. Pak Musa tidak sampai hati hendak mengambil anaknya itu kerana emaknya terlalu sayangkan anak sulung perempuannya. Pak Musa akan membawa anak perempuannya itu ke rumah mereka setiap kali cuti sekolah.

“Pak Musa rasa papa akan maafkan Yad?”

“InsyaAllah.” Pak Musa memberikan sedikit keyakinan.

Mereka kembali diam. Pak Musa terus memandu dan Izzdiyad membuang pandang. Hanya bunyi radio yang menemani mereka sepanjang perjalanan. Izzdiyad terus menerus berdoa agar hubungannya dengan kedua-dua ibu bapanya dapat dipulihkan semula.

“Ke mana kita?”

“Court tennis.”

Pak Musa tersenyum panjang. Dia segera menukar laluan dengan membuat pusingan U di persimpangan lampu isyarat. Izzdiyad cuma berharap kehadirannya walaupun tidak dialu-alukan tetapi sekurangnya-kurangnya janganlah diusir.

10/25/2011

Yes I Love You 18

Yes, I Love You – Bab 18

Izzdiyad bingung. Tidak tahu apa lagi hendak dibuat. Natalia turut buntu bahkan sudah menangis. Pelbagai cara telah digunakan tetapi tidak juga berhasil. Sedari pukul 2.33 pagi, anaknya terjaga dari tidur lalu menangis.

Sebelas minit sudah berlalu, tangisan anak itu tidak menunjukkan tanda akan reda malah semakin kuat. Izzdiyad mendukung anaknya lalu dibawa berjalan ke luar bilik. Dia mengetuk pintu bilik sama seperti lagak A.R Tompel di dalam filem Ahmad Albab, manalah tahu kalau anaknya diam nanti.

Akan tetapi anaknya bukan Ahmad Albab dan dia bukan Mansur Al-Buaya. Ketukan pintu bilik sedikit pun tidak melenyapkan tangisan anaknya. Izzdiyad menelentangkan pula anaknya seperti Superman ingin terbang. Tubuh anak kecil itu dilayangkan ke kiri dan kanan seolah buaian yang berayun. Si kecil itu tidak juga diam.

Si kecil sudah berpindah dari dukungan papanya ke pangkuan mamanya pula. Mukanya sudah merah kerana terlalu lama menangis. Natalia mulai khuatir, Izzdiyad mundar-mandir sambil berfikir.

“Sayang, bersiap cepat. Kita ke hospital.” Hanya itu satu-satunya jalan penyelesaian yang terlintas di akal Izzdiyad.

Natalia tidak membantah. Dia meletakkan anaknya di atas katil sebelum bergegas menukar pakaian. Dia terus mencapai blouse dan jeans yang terhidang di depan mata lantas menyarungnya segera.

Datin Faridah membuka mata. Dia seperti mendengar tangisan bayi. Namun, dia tidak pasti sama ada suara itu benar-benar ada atau dia hanya bermimpi. Dia cuba melelapkan matanya semula tetapi tangisan itu masih kedengaran.

“Abang...” Suaminya dikejutkan.

“Ada apa Idah?” Datuk Izzuddin terpisat-pisat. Dia menguap.

“Ada dengar suara baby tak?”

Dalam keadaan mamai, Datuk Izzuddin cuba memasang telinga. “Tak ada pun. Dahlah, tidur.” Dia menarik selimut.

Seketika kemudian, tangisan bayi kedengaran lagi. “Yelah, memang ada bunyi baby menangis.” Datuk Izzuddin cuba mengamati bunyi itu sekali lagi. “Nak susu kot... tak pun pampers basah.”

“Tapi bang, dah lama sangat baby tu menangis. Tak sedap hati pulak saya.”

“Hmmm... kalau macam tu, jom kita jenguk.” Datuk Izzuddin bangun. Datin Faridah mengikutnya.

Tombol pintu bilik dipulas. Mereka melihat Hasya tercegat di hadapan bilik Izzdiyad. Pintu bilik itu terkuak sedikit. Tangisan bayi kedengaran semakin jelas.

Mereka mempercepatkan langkah menuju ke arah Hasya. “Ada apa ni, Sya?” Datin Faridah bersuara cemas.

“Baby ni menangis dari tadi lagi, tak tahu apa yang tak kena dengan dia.” Hasya menepuk-nepuk tubuh bayi yang didukung Natalia.

Datin Faridah masuk ke bilik Izzdiyad. Begitu juga suaminya. “Kenapa anak kamu menangis?” Tanya Datuk Izzuddin.

“Tak tahulah, pa. Tadi elok je dia tidur. Baru kejap dia terjaga. Lepas tu menangis tak henti-henti. Yad ingat nak bawak baby ke hospital.” Izzdiyad memberi penerangan.

“Hospital? Tunggu dulu. Idah, cuba awak ambil budak tu. Mana tau kot-kot dia diam nanti.”

Datin Faridah menurut perintah suaminya. Dia menghampiri Natalia yang sedang mendukung bayinya. Dia kasihan melihat cucunya menangis dengan teruk seperti itu.

“Kamu dah beri dia susu?” Datin Faridah menyoal.

“Dah. Pampers pun baru tukar masa baby terjaga.” Natalia menjawab.

“Bak sini mama tengok.” Buat pertama kalinya Datin Faridah menyentuh cucunya.

“Agaknya anak kamu kembung perut.” Datuk Faridah mencapai minyak Yu Yee yang terletak di atas meja kecil di sisi katil lalu mengusap-usap lembut perut bayi itu dengan minyak Yu Yee. Bayi itu tetap menangis.

“Alaaa... laa... laa... sayang. Janganlah nangis. Nenek tidurkan ye.” Tanpa disedari Datin Faridah membahasakan dirinya ‘nenek’.

“Petang tadi kamu ke mana?” Datuk Izzuddin bersuara lagi.

Datuk Izzuddin tahu mereka keluar kerana Izzdiyad meminta izin darinya untuk menggunakan kereta. Dia hanya melihat dengan ekor mata ketika pasangan muda itu dan anak mereka menaiki Mercedes Kompressor petang tadi.

“Beli barang baby kat pasaraya.” Jawab Natalia.

“Pukul berapa kamu balik?” Datuk Izzuddin terus bersuara.

“Hampir Maghrib.” Giliran Izzdiyad menjawab.

Datuk Izzuddin sudah dapat menangkap punca sebenar tangisan anak Izzdiyad berlarutan. Nampaknya dia perlu masuk campur. Agaknya dia terpaksa menunjukkan kepandaiannya yang jarang ditonjolkan.

“Haa... patutlah! Nilah sebabnya anak kamu menangis!” Datin Faridah mencelah. Suaranya ditinggikan sedikit.

Tiga pasang mata saling berpandangan sesama sendiri. Mereka kebingungan. Mereka diburu kemusykilan. Apa sebabnya?

“Lain kali kalau balik ke rumah waktu senja atau tengah malam, kamu buat macam ni. Sebelum masuk dalam rumah, ludah tiga kali kat depan pintu. Lepas tu sebut perlahan-lahan... kau balik tempat kau, aku nak masuk rumah aku, jangan kacau anak bini aku...” Datin Faridah memberi petua.

“Kena buat macam tu ke, ma? Yad tak tahu pulak.” Izzdiyad mengangguk tanda faham walaupun dia ragu-ragu kerana bunyi petua itu agak pelik. Takut syirik!

“Yelah. Barulah baby ni tak diganggu makhluk halus.” Datin Faridah geram. Budak-budak ni bukannya nak belajar ilmu keibubapaan. Bila dah jadi macam ni, barulah tak tentu arah.

“Nat pun baru tahu petua ni.” Natalia turut mendapat ilmu baru.

Hasya mendengar perbualan mereka dengan penuh minat. Namun, dia tidak menyampuk.

“Iskhhh awak ni Idah. Suka sangat percaya benda macam tu. Tak baik, boleh jadi syirik!” Tegur Datuk Izzuddin. Dia tidak suka isterinya terlibat dengan perkara tahyul.

Datin Faridah diam terus. Tidak berani membalas kata-kata suaminya.

“Lia, ambilkan papa sedikit air paip.” Datuk Izzuddin terlepas cakap. Dirinya dibahasakan sebagai ‘papa’ dan menantunya sebagai ‘Lia’.

Natalia menghilang ke bilik air. Segayung kecil air paip diambil lalu dihulurkan kepada Datuk Izzuddin.

Setelah membaca basmalah, Datuk Izzuddin terkumat-kamit mengalunkan ayat-ayat suci Al-Quran lalu dihembuskan beberapa kali pada air tersebut.

Izzdiyad sama sekali tidak menyangka papanya tahu ‘berubat’. Selama tinggal dengan papanya, tidak pernah pula papanya menunjukkan kepandaian yang sedemikian. Di dalam diam, Izzdiyad mengagumi pelbagai bakat yang ada pada papanya.

“Idah, bawak baby ke sini.” Datin Faridah membawa cucunya lalu disuakan kepada suaminya. Datuk Izzuddin menyapu ubun-ubun dan muka cucunya dengan air tersebut.

“InsyaAllah, kejap lagi baby kamu ni dapat tidur lena.” Datuk Izzuddin mencium kedua-dua belah pipi cucunya sebelum menepuk-nepuk perlahan tubuh kecil yang didukung isterinya.

Tidak lama kemudian, tangisan bayi pun sudah semakin kurang dan akhirnya senyap terus. Bayi itu sudah tidur kembali. Nyenyak sekali!

“Lia, letak baby atas katil.” Datin Faridah memberikan cucunya kepada Natalia.

Natalia mengambil anaknya dari dukungan mama mentuanya lalu diletakkan dengan berhati-hati di atas katil. Hatinya lega melihat anaknya tidur lena.

“Tak tahulah apa kami nak buat kalau mama papa tak ada tadi.”

“Kamu ni pun satu. Kalau dah jadi ibu, kenalah tahu cara nak handle anak. Baby ni menangis banyak sebab. Mungkin dia lapar, pampers basah, perut kembung, sakit atau pun diganggu macam ni. Cuba cari punca dia menangis, bukannya kamu ikut menangis sama.” Datin Faridah mula membebel.

“Nat cemas tadi, tu pasal menangis.” Natalia senyum.

Entah mengapa Natalia berasa gembira walaupun dimarahi ibu mentuanya. Di dalam bebelan itu terkandung nasihat secara tidak langsung. Baginya bebelan itu jauh lebih baik dari perlian yang biasa diterimanya. Sekurangnya-kurangnya bebelan itu boleh disemat di dalam hati berbanding perlian yang lebih menyakitkan hati.

“Okeylah. Mari kita keluar. Dekat pukul 3 pagi dah ni.” Datuk Izzuddin berjalan keluar.

“Papa... mama...” Datuk Izzuddin dan Datin Faridah berpaling. “Terima kasih.” Izzdiyad senyum lebar. Papa dan mama, nampak keras di luar tapi sebenarnya lembut di dalam.

Kedua-duanya keluar dari bilik tanpa menjawab. Hanya Hasya yang melemparkan senyuman kepada Izzdiyad dan Natalia sambil menutup pintu bilik.

“Sya, pergi masuk bilik kamu.” Arah Datuk Izzuddin.

“Baik, pa.” Hasya patuh.

“Izz mana Sya? Mama tak nampak pun.” Soal Datin Faridah.

“Tidur. Sya tak kejutkan dia pun. Selamat malam papa, mama.” Hasya mengucup tangan mentuanya lalu masuk ke bilik tidur.

“Izz… Izz. Punyalah kuat baby menangis, dia sikit pun tak sedar. Teruk betul!” Bebel Datin Faridah lagi. Datuk Izzuddin cuma tersenyum nipis. Faham benar karenah anak bongsunya itu.

Di dalam bilik, Izz tidur lena di atas katil. Langsung tidak sedar apa yang baru berlaku.

10/18/2011

Yes, I Love You 17

Yes, I Love You – Bab 17

Suara orang ketawa dari dapur menarik perhatiannya. Dia menapak laju ke arah suara itu. Kelihatan Mak Bee sedang membancuh air minuman. Hasya pula sedang menghidangkan makanan di atas meja makan. Entah cerita apa yang dibualkan sampai kedua-duanya ketawa lucu.

“Selamat pagi.” Sapanya mesra.

“Selamat pagi. Hai kak, awalnya turun.” Dia kupas senyum.

“Dah lewat laa Sya. Ingatkan nak bantu korang buat sarapan tapi nampaknya dah siap terhidang.” Natalia mengambil teko berisi air nescafe yang baru dibancuh Mak Bee.

Mak Bee agak kekok hendak melayan menantu ‘baru’ majikannya. Apatah lagi wanita ini nampak agak moden berbanding Hasya.

“Puan, biarlah Mak Bee bawak.” Mak Bee kurang selesa. Dia cuba mengambil semula teko yang sudah berada di tangan wanita tersebut.

“Eh! Lupa pulak nak perkenalkan diri. Saya Natalia.” Natalia menghulurkan tangan kanannya sambil melemparkan sebuah senyuman. Huluran tangannya disambut malu-malu oleh Mak Bee.

“Puan Natalia duduklah. Biar Mak Bee je buat kerja dapur.”

“Biarlah. Saya pun nak tolong jugak.” Dia ketawa kecil.

Mak Bee mengalah, dia membiarkan wanita yang bernama Natalia itu membawa teko air ke meja makan. Mak Bee sekadar memerhati. Inilah ‘orangnya’ yang menimbulkan suasana kecoh semalam. Mak Bee cuma mengintai dari sebalik dapur, tidak berani pergi dekat ketika ‘perang mulut’ berlaku antara majikannya dengan perempuan ini.

Seketika kemudian, Izzdiyad sudah terpacul di dapur. “Mak Bee, lama tak jumpa. Mak Bee sihat?”

“Encik Yad. Mak Bee sihat seadanya. Macam yang Encik Yad tengok nilah.” Mak Bee senyum.

Lama benar dia tidak melihat wajah anak sulung majikannya ini. Izzdiyad masih sama seperti dulu. Masih suka mengusik Mak Bee di dapur. Susuk tubuhnya sahaja yang sedikit berubah, sedikit berisi berbanding dahulu. Namun, kacaknya tetap terserlah.

“Baguslah. Rindunya nak makan masakan Mak Bee. Tentu sedap macam dulu jugak.”

“Encik Yad ni… bab memuji nombor satu.” Mak Bee tersenyum malu. Perangai Izzdiyad tak banyak berubah. Masih ramah.

Izzdiyad ketawa besar. Datuk Izzuddin dan Datin Faridah menapak ke ruang makan. Datuk Izzuddin berdehem kuat. Tawa Izzdiyad mati terus.

“Hmmm... Macam biasa, semua orang dah ada kecuali Izz.” Datin Faridah mengeluh. Entah bilalah anaknya itu hendak berubah perangai

“Amboi mama, pagi-pagi lagi dah mengumpat Izz, ye.” Izz sudah duduk di kerusi. Dia memuncungkan mulutnya. Pura-pura merajuk.

“Elok sangatlah buat muncung macam tu. Senang sikit mama jentik.” Datin Faridah senyum segaris. Dia tidak perasan bila Izz turun.

Natalia menceduk nasi minyak untuk Datuk Izzuddin. Lelaki itu mencerlung tajam. Dia tidak mempedulikan cerlungan itu, tangannya terus bekerja.

“Idah, awak buat kenduri sambut menantu lama ke? Pagi-pagi dah hidang nasi minyak.” Perli Datuk Izzuddin.

Muka Datin Faridah kelat. Dia tidak suka gurauan suaminya pagi itu. Mana sempat dia menyuruh Mak Bee menyediakan nasi minyak untuk Izzdiyad sedangkan kedatangan anaknya itu di luar pengetahuannya.

“Taklah bang. Menu ni saya dah bagi kat Bee dua hari lepas lagi. Manalah tau ada orang nak datang.” Datin Faridah juga tidak suka dikaitkan dengan gadis itu.

Natalia cuma diam walaupun hatinya sakit. Kali ini nasi minyak disendukkan buat Datin Faridah pula walaupun wanita itu juga memerlinya.

“Tak payah. Layan je suami kamu!” Pinggannya dialihkan. Tidak sudi menerima layanan baik menantunya itu. “Sya, tolong sendukkan nasi untuk mama.” Datin Faridah sengaja menyuruh Hasya yang sedang menuangkan air untuk Izz.

Izzdiyad mengetap bibir bawah dengan kuat. Bibirnya berdarah sedikit. Hatinya turut tercalar melihatkan Natalia yang sudah berwajah sayu. Dia lebih rela menanggung sindiran itu untuk isterinya. Natalia berlagak tenang tetapi hatinya bergayut bimbang.

“Papa suka makan paha ayam, kan?” Izzdiyad meletakkan seketul paha ayam goreng ke dalam pinggan papanya. Serentak dengan itu juga, Datuk Izzuddin menolak pinggan nasi minyaknya. “Patah selera aku!” Dia mendengus lalu meninggalkan meja makan.

Izzdiyad terkebil-kebil. Apa sahaja yang dia buat sudah nampak buruk di mata papanya. Harapan untuk berbaik semula dengan ibu bapanya kian tipis.

Dua pasang mata saling berpandangan. Sungguh mereka kasihan dengan pasangan itu. Namun, mereka mengharapkan Izzdiyad mahu pun Natalia terus bersabar. Mereka yakin usaha mereka akan berhasil jika pasangan itu mahu mengabaikan sikap berputus asa.
“Mama...” Izzdiyad bersuara perlahan.

Datin Faridah memandangnya sekilas. Kemudian, dia terus menyuap makanan ke dalam mulutnya. Hanya telinga dipasang lebar-lebar.

“Terima kasih sebab merayu untuk Yad semalam.” Kata-katanya dihabiskan.

Datin Faridah merenungnya tajam. “Kamu jangan ingat mama dah maafkan kamu.” Datin Faridah bangun dari kerusi. Dia berjalan ke sinki. Mulutnya dicuci. Dia bejalan semula ke ruang makan tetapi dia berhenti di hadapan Izzdiyad. “Satu lagi, bukan semudah tu untuk mama terima isteri kamu.” Natalia dijeling.

“Bee, kemaskan meja.” Menonong Mak Bee ke ruang makan apabila mendengar arahan majikannya.

Izzdiyad cuma mampu tertunduk. Natalia berlari keluar melalui pintu dapur. Hasya segera ke sinki untuk membasuh tangannya lalu mengejar Natalia. Izzdiyad cuma memerhati. Dia sendiri lemah lutut untuk mengejar isterinya.

“Yad, pergilah tengok isteri kau.” Izz geram melihat Izzdiyad masih terpaku di kerusi seolah-olah tiada apa yang berlaku. Izzdiyad cuma diam. Izz menarik kerusi Izzdiyad lalu didorong abangnya menjejaki langkah Natalia.

Natalia terjelepuk di tepi gazebo. Air matanya turun mencurah-curah. Saat itu mahu sahaja dia meninggalkan banglo tersebut dan terbang ke Brunei. Esak tangisnya kedengaran kuat. Hasya cuba membantunya bangun tetapi Natalia menepisnya. Hasya mengusap-usap perlahan belakang badan Natalia.

Sekali lagi Hasya cuba membantu birasnya tetapi Natalia tetap menepis tangannya. Hasya berhenti membantu apabila sepasang tangan sasa memapah tubuh Natalia lalu didudukkan di atas kerusi gazebo.

Tubuh Natalia dirangkul kemas. Dia membiarkan Natalia menangis di dadanya. Rambut isterinya diusap perlahan. Izz yang turut berada di dalam gazebo tersebut cuma memandang. Hasya mengesat air matanya dengan hujung lengan bajunya. Izz cuma menggelengkan kepala melihat reaksi isterinya. Orang lain kena marah, air mata dia pula yang meleleh. Cengeng sungguh!

“Abang, kita balik.” Dalam esak tangisnya Natalia bersuara.

“Sabarlah sayang. Ini baru permulaan.” Izzdiyad berusaha memujuk.

Natalia meleraikan pelukan Izzdiyad. “Tolonglah abang. Kita balik Brunei.”

“Sayang, kita perlu bersabar. Mana tahu nanti hati papa mama lembut. Masa tu, mereka akan maafkan kita. Terima kita.” Izzdiyad senyum. Senyuman yang sengaja dibuat untuk menyedapkan hati Natalia sedangkan dia sendiri tidak pasti cara itu akan berjaya atau tidak.

“Bila masa tu akan tiba? Bila bang? Kehadiran kita tidak dialu-alukan pun. Kita dah cuba tapi kita gagal, kan?” Natalia mengoncang-goncangkan tubuh suaminya. Dia mahu Izzdiyad mengerti. Sudah tiada gunanya mereka berada di situ. Mereka sudah berusaha meminta maaf tetapi tidak diendahkan. Justeru, serahkan sahaja padaNya.

“Sayang, bertenanglah. Kita duduk kat sini dulu. Kita cuba lagi sampai berjaya. Lagi pun sayang dah janji, kan? Nak bantu abang berbaik semula dengan mama dan papa.” Izzdiyad mematahkan kata-kata Natalia.

“Abang rasa berdosa sangat. Abang teringin balik. Abang nak mintak maaf dengan mama dan papa. Abang tak nak jadi anak derhaka lagi.” Izzdiyad benar-benar mahu kembali ke pangkuan ibu bapanya. Hatinya tidak pernah tenang sejak dia keluar dari banglo papanya dulu.

“Sayang akan bantu abang. Kita akan balik jumpa mama papa abang dan sama-sama mintak maaf. Kita akan berusaha sampai mereka sudi maafkan kita. Sayang janji.” Jari-jemari Izzdiyad digenggam erat. Dia pasti akan menemani suaminya menemui mentuanya. Dia akan sentiasa berada di sisi Izzdiyad.

“Betul? Sayang tak kisah kalau dorang halau kita?Sayang sanggup dengar caci maki dorang? Abang bimbang sayang tak tahan nanti.” Wajah Natalia direnung lama.

“Demi abang, sayang sanggup.” Natalia bersungguh-sungguh meyakinkan Izzdiyad. Lelaki yang berjaya menakluk hatinya. Dia mengahwini lelaki itu tanpa doa restu dari keluarga Izzdiyad. Mujurlah ibu bapa Natalia tidak membantah mereka hidup bersama.

“Kalau sayang belum bersedia, abang balik sorang dulu. Lepas tu, baru sayang menyusul. Abang sendiri tak tahu nasib abang nanti.” Duga Izzdiyad lagi. Balik sebagai anak terbuang takkan sama layanannya seperti anak pulang dari perantauan.

“Tak nak. Sayang nak ikut abang. Kita sekeluarga akan balik bersama.” Natalia tidak mahu berpisah dengan suaminya. Biarlah mereka mengharungi suka duka kehidupan bersama kerana mereka yang memilih jalan ini. Mahu atau tidak, terpaksa juga diredah.


Natalia terperangkap. Janji yang pernah dikatakannya dulu perlu dikota. Bukan dia mahu memungkiri janji, cuma dia tidak menyangka terlalu sukar untuk berdepan dengan orang tua Izzdiyad. Dia tidak tahu berapa lama dia mampu bertahan.

“Abang Yad, kak Nat. Kami akan sentiasa menyokong dari belakang”. Adik ipar Izzdiyad tidak berhenti-henti menyuntik semangat buat pasangan itu.